Recent Comments

April 28, 2016

English Dialects: A Korean Compares American & British English

Screenshot from KoreanBilly English dialects video showing two images of himself side by side with a British flag over one and American flag over the otherThere’s an interesting fringe benefit to my exploration of Korean culture. It often makes me more conscious of things about my own culture that I never really thought about before.

I suppose this happens to anyone upon contact with an unfamiliar culture, but I suspect the effect is more pronounced for Americans. We have few close neighbors, and one of the largest is culturally very similar to us. We are rarely reminded of the thousands of daily ways another culture can be different from our own.

The experience of suddenly noticing what was always right under my nose hit me all over again when I discovered YouTube artist KoreanBilly. He has made a series of videos contrasting (among other things) the differences between English dialects in different countries. Of course native English speakers are aware that English is spoken differently in other places. I can tell Australian English from British English. But if you asked me to name the differences, how many could I identify?

Probably not as many as KoreanBilly. Perhaps because ALL versions of English are foreign (literally) to him, he has to get very specific in order to reproduce them. Check out this entertaining video, in which he compares American English and English English, displaying an impressively fluent accent in both. Even though I am a native American English speaker, I learned a lot from it!

If you are wondering about KoreanBilly, he did not grow up in the UK. On the contrary (or TO the contrary, as the Brits would say) Billy has lived in Korea all of his life, except for 6 months in England. You can learn more about him in this bio video on his Facebook page.

Check out the rest of his YouTube videos here. He has a similar video on differences between English English and Irish English. His video on the many ways in which we are exposed to advertising suggests that focused consciousness in one area of communication may heighten awareness in other contexts.

2 comments to English Dialects: A Korean Compares American & British English

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

*